About Time Quotes 💕

名古屋伏見英会話スクール ロケイシャス (LoQuacious)・(エルキュー LQ)です!!

映画アバウトタイムをご存じですか?🎬

劇中の台詞をご紹介いたします。

ラップトップで映画を見るかわいいカップル 無料写真

①→ We’re all quite similar in the end.

We all get old and tell the same tales too many times. But try and marry someone kind.

人生は結局、同じなんだ。年を取り、同じ話を繰り返す。でも、誰かと結婚して欲しい。優しい人と。

(quite = 完全に)・(tales = 話、物語)

 

②→ And so it begins. Lots and lots of types of days. Fun!!

私たちの人生も同じよ。いろんな天気があるわ。楽しんで!

(lots and lots = たくさん)

 

③→ I just try to live every day as if I’ve deliberately come back to this one day, to enjoy it,

as if it was the full final day of my extraordinary, ordinary life.

この日に戻ってきたかのように毎日を生きて、楽しむんだ。それが人生の最後の日であるかのように過ごすんだ。普通じゃない僕の、普通の人生を。

(deliberately = 慎重に、故意に、計画的に)・(extraordinary = 異常な、並はずれた、驚くほどの)・(ordinary = 普通の、通常の、並の、平凡な)

 

④→ And so I woke up the next morning. Hungover.

Ashamed of myself and not realizing it was the day that would change my life forever.

翌朝目が覚めると、二日酔いだった。自分が情けなく感じた。そして、この日が自分の人生を永遠に変えることになるなんて思ってもいなかった。

(Hungover = 二日酔いの)・(Ashamed of = ~を恥じて、恥ずかしがって)

 

⑤→ All the time traveling in the world can’t make someone love you.

タイムトラベルでは、誰かがあなたを愛するようにはできない。

 

⑥→ I love your eyes. And I love the rest of your face, too.

君の目が大好きだ。それに、君の顔の他の場所も大好きだ。

(rest of = 他の部分)

 

⑦→ It’s very bad for a girl to be too pretty.

It stops her from developing a sense of humor. Or a personality.

きれいすぎるのは女性にとって良くない。ユーモアのセンスや個性を育てなくなるわ。

(developing = 発展させる、伸ばす)・(personality = 個性)

 

⑧→ And what are your faults?

I mean, little weaknesses. Well, I’m very insecure.

あなたの欠点は何?ちょっとした弱点とか、えっと、私、自分に自信を持てなくて。

(faults = 欠点)・(insecure = 不安定な、不安な、自信のない)

 

Enjoy every day at 名古屋伏見の通い放題英会話スクールロケイシャス (LoQuacious)・(エルキュー LQ)!!

前の記事

LQ TOEIC #38 📖新着!!

次の記事

TDL Reopens!! 🏰新着!!