Hi everyone!! 🪂

名古屋伏見英会話スクール ロケイシャス (LoQuacious)・(エルキュー LQ)です!!

皆さんは、普段”ドンマイ”という言葉を使いますか??

日本では、試合でチームメイトがミスをしたときなどによくこの言葉をかけますよね。

しかし、”ドンマイ”は完全にジャパニーズイングリッシュなのです。

”ドンマイ”は英語だと、”気にしないで”という意味ではなく”私は気にしないよ”という意味になります。

EX①↓

L. “Can I open the window?” （窓を開けてもいいですか。)

Q. “Yeah, I don’t mind.”（構いませんよ。）

というような使い方が正しいのです。

これを、”気にしないで”という意味で使ってしまうと、

EX②↓

L. “I couldn’t pass the EIKEN Test…” (英検不合格だった…)

Q. “Oh, don’t mind!! You can try it again!!” (私はあなたが不合格でも構わないよ!! また次があるさ!!）

このように、失礼な言い方になってしまいます。では、このような場合何と声をかければいいのでしょうか。

そこで、日本語の”ドンマイ“と同じ意味で使われる便利なフレーズをご紹介します‼

・Shake it off（気にしないで）

・Don’t worry about it（心配しないで）

・Forget about it（そんなこと忘れなよ）

・It’s not a big deal（たいしたことないよ）

・Never mind（気にしないで）

英語での、”don’t mind” の意味を誤解していた人はぜひこれらのフレーズを使ってみてください‼

Use these expressions and use them at 伏見の英会話エルキューLQ‼