Elvis Presley Quote ☆

This blog is for ROCK FANS!!

名古屋伏見英会話スクール ロケイシャス (LoQuacious)(エルキュー LQ)です!!

ロックの神様のような存在で亡くなって今もなお有名なエルビスプレスリーElvis Presley氏の名言です。

Don’t criticize what you don’t understand, son. You never walked in that man’s shoes.

この文は”Don’t“から始まる命令文が出だしです。

criticize” は「批判する」「非難する」という意味です。

what“は「~なこと」を意味する関係代名詞で後にはS(主語)V(動詞)が続きます。

この文では”you don’t understand”が続いており”understand“は「理解する」という意味なので

「あなたが理解できないことを批判するな」となります。

never“は「決して~ない」「いまだかつて~ない」という意味で”walked”に続いているので「歩いたことはない」となります。

“in that man’s shoes”は直訳すると「その人の靴で」となり、「あなたはその人の靴で歩いたことはない。」となります。

全文通すと自分が理解できないからと批判するな。あなたはその人の靴で歩いたことはないのだから。

 

つまり、私たちはどうしても自分の経験や価値観に基づいて、理解できないと相手を非難したりしてしまいますが、

他人の人生は経験することはできないし、それによる価値観などもわかるわはずがないのです。

世界中に多くのファンがいたエルヴィスですが、もちろん時には批判を受けることもあったでしょう。

そんな偉人の言葉はとても心に響きますね。

Come refresh yourself at 名古屋伏見の通い放題英会話スクールロケイシャス (LoQuacious)・(エルキュー LQ)!!