Hakuna Matata!! (Video) 🦁

Are you nervous due to the CV-19??

名古屋伏見英会話スクール ロケイシャス (LoQuacious)・(エルキュー LQ)です!!

ミュージカル「LION KING」が名古屋の劇団四季劇場で3月26日から上演されます。

本日は「LION KING」の曲から「HAKUNA MATATA」をご紹介します。

Hakuna Matata ハクナマタタというのはスワヒリ語で”なんとかなるよ、くよくよするな”という意味です。

それでは歌詞を見てみましょう。

Hakuna Matata! What a wonderful phrase!!
Hakuna Matata! Ain’t no passing craze!!

ハクナマタタ!なんて素敵な言葉だろう!ハクナマタタ!ただの流行りとかじゃないぜ!!

It means no worries, for the rest of your days…
It’s our problem-free philosophy…
Hakuna Matata!!

君の日々は心配ないってことさ、これは僕たちの無心配哲学 ハクナマタタ!!

Why, when he was a young warthog…
When I was a young warthog…!!
Very nice
Thanks

彼が昔若いイボイノシシだった時 わたしが若いイボイノシシだった時!いいねぇ ありがと

He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal

彼は自分のアピールポイントが欠けた香りに気づいた 食事後にサバンナをキレイにできる

I’m a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And oh, the shame

わたしは分厚い皮を着てるように見えるけど、繊細なハートなんだ。友達は誰も風下に立ってくれない、あー恥ずかしいよ。

He was ashamed
Thought of changin’ my name!!
What’s in a name??

彼は恥ずかしくて名前を変えちゃおうかとまで考えた 名前が何だっていうんだ??

And I got downhearted
How did ya feel??
Everytime that I…

そして落ち込んだ どう感じた? 毎回私は…

Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!!
Oh. Sorry…

プンバ!子供の前ではだめだ!! 失礼。

Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata! Ain’t no passing craze

ハクナマタタ!なんて素敵な言葉だろう!! ハクナマタタ!ただの流行りとかじゃないぜ!!

It means no worries for the rest of your days

日々は心配ないってことさ

Yeah, sing it, kid!!

そうだ!歌うんだ!!

It’s our problem-free Philosophy
Hakuna Matata!

これは僕たちの無心配哲学 ハクナマタタ!!

Hakuna Matata!!
Hakuna Matata!!
Hakuna Matata!!
Hakuna…

It means no worries for the rest of your days
It’s our problem-free philosophy

日々は心配ないってことさ これは僕たちの無心配哲学 ハクナマタタ!!

Hakuna Matata!!
Hakuna Matata!!
Hakuna Matata!!
Hakuna…

If you feel nervous, you should think of Hakuna Matata!!

Let’s sing it in English at 名古屋伏見の英会話スクール ロケイシャス (LoQuacious)・(エルキュー LQ)!!