Hi guys!!

名古屋伏見英会話スクール ロケイシャス (LoQuacious)・(エルキュー LQ)です!!

本日は英語の教材としてもよく使われるハリーポッターより、名言をご紹介致します。

以下のブログを参考に作成致しました。（https://www.eigadeeigo.com/488.html）

 

①→ If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.

（その人間の人となりを知りたければ、 同等の人じゃなく、 目下の人を彼がどう扱うかをよく観察するんだ。）

シリウスブラックの台詞です。

inferior ＝下等　equal ＝ 同等　take a good look at ＝ よく見る

シリウスの存在はハリーにとって大きな勇気になった筈です。シリウスの言葉はいつも強いですね。

 

②→ It takes great bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.

(敵に立ち向かっていくのには大きな勇気がいるし、味方に立ち向かっていくのにも同じくらい勇気が必要だ。）

ダンブルドアの台詞です。ネビルがハリー達を止めた際の台詞ですね。勇敢なネビルに対する賞賛の言葉です。

enemies ＝ 敵の複数形

 

③→ Working hard is important. But there is something that matters, even more, believing in yourself.

（一生懸命やることは大切だけれど、それ以上に大切なことといえば、自分を信じることだ。)

work hardは直訳すると「ハードに働く」となりますが、この場合は「努力する」、「一生懸命やる」という意味で使われます。

 

④→ You’re the weak one. And you’ll never know love or friendship. And I feel sorry for you.

(弱いのはお前のほうだ。お前は愛や友情を知ることは決してないからな。同情するよ。)

to fell sorry for someone＝誰々を哀れに思う

 

⑤→ People find it far easier to forgive others for being wrong than being right.

(人々は正しいことをした人を許すより、間違っていることをした人を許すほうがはるかに容易にできるんだ。)

to forgive someone for ～ing ＝ ～した誰々を許す

 

⑥→ We’re all human, aren’t we? Every human life is worth the same and worth saving.

(僕らはみんな人間だろ。人間の命はみんな同じ価値があるし、守る価値があるんだ。)

 

⑦→ It is impossible to live without failing at something

unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all – in which case, you fail by default.

(全く失敗しないで生きることなんて不可能です。とても慎重に生きない限りはね。

ただそれなら生きていないのと同じことで、その場合なにもせずに失敗しているのです。)

fail = 失敗　default ＝ なにもしない　in which case ＝ それでは、その場合

いかがでしたか？?

JKローリングの本には美しく強い言葉が多く載っています。

日本語訳版も英語版も大変勉強になります。

是非読んでみてください💕

Improve your English speaking at 名古屋伏見の通い放題英会話スクールロケイシャス (LoQuacious)・(エルキュー LQ)!!