名古屋伏見英会話スクール ロケイシャス (LoQuacious)・(エルキュー LQ)です!!

Hi guys!! You like the Stranger Things Movie, don’t you?💕

本日はNetflixのオリジナルドラマ「ストレンジャーシングス」で英語の勉強をしましょう！

①→ “He’s probably just playing hooky, okay?”

（きっと学校をサボってるだけだろう。）

play hooky ＝（学校や仕事を）ズル休みする　※Ditch school も同じ意味

 

②→ “He’s not like that.  He wouldn’t do that.”

（ウィルはサボったりしないわ。）

 

③→ “Well, you never know.”

“I mean, my mom thought I was on the debate team

when really I was just screwing Chrissy Carpenter in the back of my dad’s Oldsmobile.”

（ わからないぞ。俺だって母親にウソついて、彼女と車の後部座席でイチャイチャしてたからな。）

 

④→ “He has a couple of friends, but, you know, the kids, they’re mean.”

（友達は何人かいるけど… ほら、子どもってイジワルでしょ？）

“They make fun of him. They call him names.”

(ウィルをからかうのよ。悪口を言うの。）mean = 意地悪

 

⑤→ “A friend is someone that you’d do anything for.”

（そいつのためなら何でもやるのが友達さ）

 

⑥→ “You lend them your cool stuff, like comic books and trading cards.”

（大事なマンガやカードを貸してあげたりするんだ）

 

⑦→ “Lucas, come on, seriously?”（冗談でしょ？）
“How gullible do you think I am?” （どれだけ私がダマサれやすいと思ってるの？）

gullible ＝ ダマサれやすい

 

⑧→ “I’m gonna run you a nice bath and it’ll warm you up.”

（お風呂をためて、体を温めましょう。）

run (someone) a bath・draw (someone) a bath = someoneのためにお風呂をためる

 

⑨→ “How’s that sound?”（どう思う？）

How’s は How does の省略。直訳すると「どう聞こえる？」ですが、「あなたはどう思う？」という意味で使います。

Enjoy everyday and every time at 名古屋伏見の通い放題英会話スクールロケイシャス (LoQuacious)・(エルキュー LQ)!!